Jennifer Lawrence se objeví na obálce nového Vanity Fair, které bude na stáncích od 14.října. Zde vám přináším část rozhovoru/článku, která byla dostupná online. Jennifer se poprvé vyjádřila k ukradeným nahým fotkám.
,,Měla jsem takový strach. Nevěděla jsem, jaký vliv to bude mít na mou kariéru."
Jennifer se původně s redaktorem V.F. Samem Kashnerem sešla 13.srpna. 31.srpna se objevila zpráva o hackerském útoku a ukradených nahých fotografiích, které byly zveřejněny na internet. Bylo to dva týdny po rozhovoru a měsíc po focení s Patrickem Demarchelierem. Kashner poté znovu kontaktoval její tým v naději, že herečka využije možnost mít poslední slovo.
,,Podle času, který jsem s ní už dříve strávil jsem si myslel, že svou hrdost bude chtít bránit,'' řekl Kashner VF.com.
24letá herečka se k incidentu do té doby nevyjádřila, ale Kashnerovi se svěřila se vztekem, který cítí.,,Jen proto, že jsem známá osobnost, jen kvůli tomu, že jsem herečka není řečeno, že jsem se o tohle prosila,'' říká. ,,Není pravda, že to patří ke slávě. Je to moje tělo a sama bych o tom měla rozhodovat, a skutečnost, že jsem tu možnost rozhodnutí neměla je odporná. Nechce se mi věřit, v jakém světě to žijem.''
,,Přemýšlela jsem, že vydám prohlášení, ale cokoliv jsem napsala, mě rozbrečelo nebo mě jen přepadl vztek. Začala jsem psát omluvu, ale nemám se za co omlouvat. Byla jsem ve zdravém a skvělém vztahu naplněném láskou po celé 4 roky. Dělila nás velká vzdálenost, takže si váš přítel buď pustí porno, nebo se bude dívat na vás.''
24letá herečka se k incidentu do té doby nevyjádřila, ale Kashnerovi se svěřila se vztekem, který cítí.,,Jen proto, že jsem známá osobnost, jen kvůli tomu, že jsem herečka není řečeno, že jsem se o tohle prosila,'' říká. ,,Není pravda, že to patří ke slávě. Je to moje tělo a sama bych o tom měla rozhodovat, a skutečnost, že jsem tu možnost rozhodnutí neměla je odporná. Nechce se mi věřit, v jakém světě to žijem.''
,,Přemýšlela jsem, že vydám prohlášení, ale cokoliv jsem napsala, mě rozbrečelo nebo mě jen přepadl vztek. Začala jsem psát omluvu, ale nemám se za co omlouvat. Byla jsem ve zdravém a skvělém vztahu naplněném láskou po celé 4 roky. Dělila nás velká vzdálenost, takže si váš přítel buď pustí porno, nebo se bude dívat na vás.''
↓↓
Jennifer také řeší právní důsledky útoku. ,,Tohle není skandál. Je to sexuální zločin. Je to sexuální zneužití a je to odporné. Je nutné změnit zákon a musíme se změnit i my. Proto jsou za to odpovědné i webové stránky. Už jen to, že při takovém napadení a zneužití některé lidi jako první napadne jen to, jak z toho můžou těžit. To je nad mé chápání. Nedokážu si představit, že je někdo tak nelidský. Nechápu, jak může někdo být tak bezohledný, lhostejný a prázdný.''
V článku herečka vybíjí svou frustraci ne jen z hackerů ale také z lidí, kteří se na tyto fotky podívali, mezi kterými jsou i její známí. ,,Kdokoliv se na tyto fotky podíval tím podporoval sexuální trestný čin. Takoví lidi by se měli stydět. Dokonce i lidi, které znám a mám je ráda mi řekli, že se na ty fotky podívali. Nechci být naštvaná, ale zároveň si říkám, že jsem jim přece nedovolila dívat se na mé nahé tělo.''
Jennifer také posílá zprávu bulváru: ,,Máte na výběr. Nemusíte patřit mezi lidi, kteří se živí šířením negativity a lží. Můžete udělat něco správného. Můžete být dobří. Prostě se pro to rozhodněte, je to mnohem lepší.''
Jennifer mluví o té hrozné chvíli, kdy musela zprávu zavolat tátovi. ,,Když musím zavolat tátovi a říct mu, co se stalo, tak je mi jedno kolik dostávám za Hunger Games. Řeknu vám, muset zavolat tátovi, že se stalo něco takového to nestojí ani za takové peníze.'' Dokonce o tom ale i žertuje:,,Naštěstí byl zrovna na golfu, takže měl dobrou náladu.''
Když nyní řekla, co potřebovala, zdá se, že Jennifer získává znovu pevnou půdu pod nohama. Případ řeší FBI a Jennifer nyní čeká finální díl miliardové série.
,,Čas opravdu léčí. Už kvůli tomu nebrečím. Nemůžu být stále naštvaná. Nemůžu své štěstí založit na tom, jestli tyhle lidi někdy chytnou, protože se to nemusí stát. Musím prostě najít svůj klid.''
V Kashnerově článku dlouhém více jak 3000 slov Jennifer otevřeně mluví na spoustu témat včetně toho, co potřebuje ve vztahu (,,Mnohem radši bych měla nudný vztah než vzrušující a plný vášně''), její lásku k seriálu Real Housewives a k baviči Larrymu Davidovi. Kashner taky vyzpovídal režiséra Hunger Games Francise Lawrence, režisérku filmu Serena Susanne Bier a herce Woodyho Harrelsona, který o Jennifer řekl:,,Víte, není špatné, když vám lidi říkají, že jste skvěli. Je to špatné jen, když tomu začnete věřit. Ji to nikdy nedostalo.''
Jennifer také posílá zprávu bulváru: ,,Máte na výběr. Nemusíte patřit mezi lidi, kteří se živí šířením negativity a lží. Můžete udělat něco správného. Můžete být dobří. Prostě se pro to rozhodněte, je to mnohem lepší.''
Jennifer mluví o té hrozné chvíli, kdy musela zprávu zavolat tátovi. ,,Když musím zavolat tátovi a říct mu, co se stalo, tak je mi jedno kolik dostávám za Hunger Games. Řeknu vám, muset zavolat tátovi, že se stalo něco takového to nestojí ani za takové peníze.'' Dokonce o tom ale i žertuje:,,Naštěstí byl zrovna na golfu, takže měl dobrou náladu.''
Když nyní řekla, co potřebovala, zdá se, že Jennifer získává znovu pevnou půdu pod nohama. Případ řeší FBI a Jennifer nyní čeká finální díl miliardové série.
,,Čas opravdu léčí. Už kvůli tomu nebrečím. Nemůžu být stále naštvaná. Nemůžu své štěstí založit na tom, jestli tyhle lidi někdy chytnou, protože se to nemusí stát. Musím prostě najít svůj klid.''
V Kashnerově článku dlouhém více jak 3000 slov Jennifer otevřeně mluví na spoustu témat včetně toho, co potřebuje ve vztahu (,,Mnohem radši bych měla nudný vztah než vzrušující a plný vášně''), její lásku k seriálu Real Housewives a k baviči Larrymu Davidovi. Kashner taky vyzpovídal režiséra Hunger Games Francise Lawrence, režisérku filmu Serena Susanne Bier a herce Woodyho Harrelsona, který o Jennifer řekl:,,Víte, není špatné, když vám lidi říkají, že jste skvěli. Je to špatné jen, když tomu začnete věřit. Ji to nikdy nedostalo.''
COPYRIGHT!
nejdřív jsem to nechtěla teď číst protože jsem děsně unavená a písmenka se mí míhají ale když jsem si přečetla začátek o čem to je tak jsem neodolala a přečetla to celé!sice to trvalo protože jsem se v tom ztrácela ale neva.:o)) děkuju ti za překlad tím musím začít než zapomenu:o)) Myslím si že všechno co řekla cítí hodně lidí kterým se to stalo...musí to být hrozný když se něco takového stane...abych řekla pravda já sama mám z takových věcí celkem hrůzu a to nejsem ani známá ale i tak se bojím že by někdo mohl zneužít moje fotky a proto skoro žádné nepřidávám...no vlastně se i nerada fotím ale to je jen detail.:o)) prostě si dokážu představit jak hrozný pocit to musí být a fakt nechápu proč to lidi dělají...jak můžou úmyslně ubližovat ostatním? já vím závist je silná ale i tak to nechápu!
OdpovědětVymazatNa titulce jí to sluší:).Celkem by mě zajímalo jaké s prominutím prase tohle dělá.Hlavně že toho jsou plné noviny,ale nikdo s tím nic nedělá:o.
OdpovědětVymazatJá bulvár nesleduju, kromě hledání novinek o Jessice, takže jsem o těch fotkách neměla doted tušení. To je teda humus! Jak může někdo tohle udělat.. mě by zajímalo, jak ty fotky unikly, tohle si přece musí každý hrozně hlídat, to je noční můra snad každého kdo nafotí takové fotky.. nedokážu si představit, jak se asi musí cítit, to je prostě humus no. Dobře dělá, že už to neřeší, ono to časem utichne. Jen bude asi těžké ty fotky z toho netu odstranit, to asi ani nikdy nepůjde, vzhledem k tomu kolik zdrojů už je zkopčilo a zveřejnilo :/
OdpovědětVymazatWow, no tak to je síla teda.. cože na just jared mají vlastní tag?? Nedávno tam vyhlásili "no celebrity babies photos" tak to si to teda pěkně vynahradili :D no ježíš.. taky si říkám, být slavná tak takové věci přece nefotím, ale tak nikoho asi nenapadne že by se to zrovna jemu mohlo stát
OdpovědětVymazatPřiznám se, že jsem tuhle "kauzu", ač je obrovská a je opravdu všude, úplně ignorovala! Snažila jsem se tomu vyhýbat a vůbec se tím nezabývat, protože mi z toho bylo vážně smutno a taky mě chytl děsný vztek! Tyhle zprávy prostě už od nějaké doby úplně ignoruji, je mi z toho na zvracení!! Ze všech těch hnusných lidí, kteří prostě jen chtějí ubližovat ostatním, ať jsou to všichni ti hateři, kteří píší nenávistné komenty a nedomýšlí důsledky toho, že to někomu mže ublížit, nebo vlastně ví to a dělají to i přes to, což je ještě horší a nebo pak z těhle lidí, co nemají nic lepšího na práci, než snažit se nabourat někomu do osobních věcí a podělit se o ně se světem...co z toho proboha mají!! Je to šílené, celý tenhle svět je zvrácený a souhlasím s Jenn s každým slovem!! tohle si nikdo nezaslouží!! A doufám ,že ten kdo, to udělal bude sakra pořádně potrestán, na tohle nemá právo a upřímně měly by být zakázány i různé nenávistné poznámky na úkor celebrit! Teď jsem se vrhla do překládání rozhovoru s Anne pro Harpers Bazzar a je mi z toho do pláče! Je vidět, jak sama byla z té celé situace zdrcena a smutná, že si to brala hodně osobně a vážně ji to zasáhlo! Mluví tam i Oscarech a jak pak na internetu bylo plno poznámek o tom, že ji byly vidět bradavky a tak!!!je to prostě příšerné!! Je mi jich tak líto a nejvíc mě štve, že s tím nic nezmůžu a nijak jim nepomůžu!! Mají můj obdiv, všichni, jak to celé zvládají a bojují! Já bych se z toho sesypala a asi bych už nikdy nevylezla z baráku!
OdpovědětVymazatA omlouvám se za tenhle komentář, ale když už jsem začala nemohla jsem eřestat:D Já se taky roxanne radši takovým věcem vyhýbám,vůbec nečtu komentáře u článků s Anne a podobně, protože je mi z toho pak akorát smutno, jak někdo tohle může takhle psát a ještě mu to dělá radost a nedokážu si představit, jak musí být jim! Prostě já vyhledávám jen ty hezké věci a tohle ignoruju, vůbec to pro mě neexistuje, teda snažím se o to:D
Nechtěla jsem se k tomu původně vyjadřovat ale teď musím. Ačkoliv mám Jennifer moc ráda, snažím se být objektivní a upřímně řečeno to Jennifer moc řeší. Jasně, že jí je studno ale to si měla uvědomit před tím, než to nafotila. Ale přirovnávat to ke sexuálnímu zneužití nebo říkat, že ten kdo se na to podívat, podporoval trestní čin, je podle mě trochu drsné a přehnané. Je to prostě riziko povolání, s tím by se měla každý celebrita smířit, na světě se dějí horší věci.
OdpovědětVymazat