Vogue: The Real Reese Witherspoon:The Girl Next Door Finds Her Edge

Tady je slibovaný článek z Vogue, jehož obálku teď Reese zdobí. Je strašně dlouhý a originál byl šíleně krkolomný a dal mi fakt zabrat!:D Ocením každého, kdo si to přečte a zanechá i komentář:)
Drsnou rolí a strhujícím výkonem ve filmu Wild a produkční společností, která se zaměřuje na silné ženské role riskuje Reese Witherspoon jako nikdy předtím.
,,Podívejte se na to,'' řekne Reese. Sedí na plátěné stoličce ve velkém klimatizovaném hangáru za New Orleans. Na sobě má krátké zářivě červené šaty, stříbrně zdobený pásek a hnědé kovbojské boty s třášněmi.
Na monitoru před ní zrovna hraje scéna z komedie, kterou natáčí se Sofiou Vergarou, která hraje manželku mexického drogového krále. Reese hraje ukázkovou policistku, ke které je Sofia po většinu času připoutaná. V podstatě je to jako 'Půlnoční běh' na podpatcích. Ve scéně kterou právě sledujeme utíkají obě dámy oknem z toalet. Svůdné Sofii to jde poněkud ztěžka. Vypadne z okna ven, postaví se, opráší si šaty a prstem si přejede zuby. Reese se rozesměje.
,,Není to geniální?'' řekne. ,,Její postava je totiž z Kolumbie a má drahé zuby. Je jako Sophia Loren. Ve studiích by se měli přetrhnout aby pro tuhle ženu dělali filmy.''
Díky průzračně modrým očím, zářivému úsměvu a ostré bradě je Reesin obličej pouze krůček od výrazu, který vídáme mezi královnami krásy. Měří pouhých 158 cm. Sofia jí říká 'můj poníček'. Je však méně konfliktní a chytřejší než upjatá perfekcionistka, kterou hraje. Její rozum a klid vás uvádí do klidu. ,,S ní máte pocit, že se znáte už dlouhá léta,'' říká Jeff Nichols, který režíroval film Mud v roce 2013. ,,Není to díky jejímu jižanskému šarmu členky dívčího spolku, která vám uvaří čaj a upeče sušenky. Je za tím její schopnost říct v tu správnou něco velmi chytrého.''

Tento film se může svým nádechem grotesky a napodobeninou drahokamu podobat žvýkačkovým komediím, na kterých Reese postavila kariéru po roce 2000, nejedná se však o studiový snímek. Film, v režii Anne Fletcherové (27 šatů), vznikl nezávisle v rukou Reese a její produkční partnerky Bruny Papandrey. Jedná se o hlavní snímek jejich nové produkční společnosti Pacific Standard, která se věnuje filmům pro ženy, o ženách a ve kterých ženy hrají. Reese se rozhodla, že chce natočit komedii se Sofií a představila jí několik nápadů. Když hvězda seriálu Modern Family vybrala tento, přišel na řadu scénář, určení rozpočtu a rozvrh. Poté představili film studiím, která okamžitě přišla s nabídkou.
,,Za ty roky práce na komediích s filmovými studii jsem zjistila, že nakonec jen stále dokola opakujete ten stejný vtip v jiných verzích,'' říká Reese, když Fletcherová před hangárem svolává zpátky na natáčení. ,,Vtipné je to jen tak dvakrát, možná třikrát. Je mnohem lepší, když to můžete urychit a prostě říct:,, Se Sofií chceme udělat tohle a můžeme tehdy a tehdy...' "
Reese je unavená, ale krásně to skrývá. Minulou noc byla vzhůru do 4 do rána, když cestovala drkotajícím autobusem. Od začátku natáčení Reese stíhá natáčet scény, bavit své neteře Abby James a Draper, které se na ni přijely podívat, nechat poslat nachlazené Sofii polévku a probrat rozvrh s Brunou Papandreou. Nelze přehlédnout eleganci s jakou Reese zvládá každičký detail své kariéry. Její život se nese ve stejném duchu, v jakém by mohla vzniknout celá sada děkovných přání. Až teprve později, když se vrací do svého přívěsu aby snědla svůj melounový salát přiznává :,,Jsem vyčerpaná. Jsem spíš ranní ptáče.''
Její přívěs je plný knih: We Are All Completely Beside Ourselves od Karen Joy Fowler, Let's Just Say It Wasn't Pretty od Diane Keaton; The Vacationers od Emmy Straub, The Light Between Oceans od M. L. Stedman(ové). Stále hledá nový materiál. Zrovna získala předkupní právo na knihu Big Little Lies od Liane Moriarty, která je bestsellerem v New York Times. V Pacific Sandard však není místo pro marnost. Před dvěma lety skočila Reese po právech na film Gone Girl od Gillian Flynn. Původně chtěla ve filmu hrát sama, když ale slyšela, že režisér David Flincher chtěl někoho chladného a nepřístupného, kým nakonec byla Britka Rosamund Pike, Reese ráda ustoupila. ,,Ať jsem cokoliv, tohle to není,'' říká se smíchem. Něco jiného to bylo s Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail, knihou o lásce, smrti a túře od Cheryl Strayed.
Reese rukopis knihy, kterou jí Cheryl poslala přes jejího agenta, přečetla při cestě z LA do New Yorku. Než letadlo přistálo, měla slzy v očích. Věděla, že chce Cheryl hrát a hned další den jí zavolala.,,Reese dobře rozumí tomu, že když jste pro něco zanícení, musíte po tom hned skočit,'' říká Papandrea.,,Jediný další člověk který to dělá stejně je Nicole Kidman.''
Dokonce i Cheryl překvapilo s jakou rychlostí adaptace vznikla. ,,Páni, jde to nějak rychle,'' napsala v e-mailu Nickovi Hornbymu, který měl adaptaci na starost. ,,Žádný strach,'' odpověděl. ,,Víš, že to výjde tak na 10 procent.'' Za tři měsíce dokončil první návrh scénáře. Panadrea ho nazvala jedním z nejlepších co kdy četla. Nick zdráhavě přehodnotil šance.,,Dobře, tak ten film výjde tak na 17 procent." V srpnu se filmu ujal režisér filmu Dallas Buyers Club's, Jean-Marc Vallée.,,Ok, tak už je to na 25 procent,'' napsal Hornby Cheryl. Týden před tím, než šel film do výroby již s potvrzenou Laurou Dern a Michielem Huismanem z Game of Thrones, ozvala se Cheryl Nickovi:,,Nemůžu tomu uvěřit, ale už je to jisté na 85 procent.''
,,Já ti nevím, Nicku. Myslím, že ten film dokončíme,'' řekla Cheryl.
Hornby nepočítal s rychlostí, kterou projekt nabere, když se hvězda jako Witherspoon rozhodne vydat touto nezávislou cestou. Říkejme tomu přeškolení Tracy Flickové. Oskarová herečka, která od roku 2000 pracovala na filmech s rozpočtem až 20 milionů dolarů se rozhodla snížit náklady a začala si podrobovat svět nezávislého filmu s takovou jistotou, s jakou kdysi nosila klobouček 'pillbox'. Ve filmu Mud hrála rozmrzelou bývalou lásku Matthew McCon­augheyho, divokého tuláka, který ve své roli popisuje neviděné aspekty herečky. Ve filmu Inherent Vice, adaptace postmodernistického detektivního románu Thomase Pynchona v adaptaci Paula Thomase Andersona, hraje Reese asistentku okresního prokurátora a objekt lásky detektiva Joaquina Phoenixe. ,,V podstatě objevuje vzrušení života hippies,'' říká Anderson.,,Přes den je seriózní a v noci si užívá.''
Je to poprvé, co se tito dva herci znovu sešli od doby, kdy ztvárnili výbušný pár ve Walk the Line. Zdá se, že Reese nejlépe pracuje s divokými muži, což naznačuje, že je jednou z těch hereček, které svým chaosem pohltí i svého kolegu a o to lépe pak drží při sobě. "Čím to je, že spolu ti dva tak dobře pracují, to nevím,'' říká Anderson. "Je to jako sledovat profesionálního sportovce dominovat ve svém sportu. Po pouhých 4 dnech natáčení jsem nechtěl, aby odešla. Začal jsem pro ni vymýšlet další scény, nakonec ale nic z toho nebylo dost dobré a Reese se s námi rozloučila slovy 'Adios hoši'."
Den po mé návštěvě mám s Reese sraz v restauraci La Petite Grocery v New Orleans. Venku je 32 stupňů, ale Reese vypadá svěže a krásně v šatech od Stelly McCartney, sandálkách od Valentina a s hezkým náhrdelníkem a náramkem na kterých má svůj monogram. Její dvě starší děti Ava (15) a Deacon (10), které má z manželství s Ryanem Phillipem, jsou zrovna na táboře. Její nejmladší, dvouletý syn Tennessee, kterého má se současným manželem Jimem Tothem, právě spí. Včera ho vzali k holiči a museli ho podplatit zmrzlinou, aby vydržel sedět v klidu. "Je jako blonďatá verze mého manžela. Je tak krásný a čím je starší, tím více se mu podobá. Je to sladké."
Jim Toth je hlavou agentury CAA, mezi jejíž klienty Reese patří. Zastupuje Sofiu Vergaru nebo Matthew McConaugheyho a v poslední době se taky zdá, že za scénou řídí i směr kariéry Reese. ,,To agentura dělá,'' říká Nichols. ,,Ptají se: "Co říkáte na Reese?" Zkoušejí to. "Wow, myslíte, že by do toho šla?'' "Já nevím...chtěli byste aby do toho šla?" Ve studiu ji chtěli obsadit do filmu s McConaugheym už dlouho. Reese měla nejdříve obavy, že by "rozhodila" Nicholsův film, drama o lásce, mýtu na břehu řeky Mississippi tak krásně tvarovaném jako kus naplaveného dřeva. "Podívejte, natočíte tento realistický snímek s nižším rozpočtem," řekla mu. ,,Než se nadějete, bude tu trailer, v jehož každém záběru bude Matthew a já."
Reese si dobře uvědomuje nevýhody, co s sebou přináší její optimisticky vyhlížející vzhled. Kvůli menší napjatosti jí z jejích vrstevníků asi nejčastěji ulítne něco jako "sakriš" nebo "doprkýnka''. Poté, co se sérii filmů Water for Elephants, This Means War, How Do You Know v Box Office moc dobře nevedlo, si Reese jednoho dne koupila číslo The New Yorker a k jejímu zděšení se našla zařazena mezi herce, jako např. Tom Hanks a Mel Gibson, jejichž dny v čele kasovních trháků jsou už u konce. ,,A já myslela, že čtu o Benu Stillerovi!'' řekne s předstíraným rozhořčením, které však jistě není zcela předstírané. ,,Ještě že jsou jejich články tak dlouhé. Byla jsem až na šesté straně, tam určitě nikdo nedošel."
Výzvy, kterým čelila při hledání nového směru však byly velice reálné. ,,Ne že by nebyl dostatek rolí," říká. ,,Jen žádné nebyly dost dynamické nebo zajímavé, abych do nich šla." Tak trochu je to tím, že filmový průmysl se nyní spíš zaměřuje na filmy pro dospívající kluky než na role pro herečky po třicítce, a to ani ty co mají Oscara, a trochu je to i samotnou Reese. Jeden nejmenovaný přední režisér se s ní odmítl sejít, protože je podle jeho slov příliš "jižanská, sladká a obrovská." ,,Tak jsem si řekla: "Fajn, tak zpátky k základům.'' Když nedostávala role, jaké chtěla, tak si je pro sebe vytvořila. ,,Když mě lidi podceňují, tak mi to ve skutečnosti vyhovuje," říká. ,,Ach, taková podle vás jsem? No, jenže nejsem. Jsem složitá lidská bytost. Mám spoustu různých tváří.''
Slovní kombinaci 'Reese Witherspoon' a 'divočina' by vám google rozhodně dřív nenašel, to se ale před pár lety změnilo.
Je snadné pochopit, co hvězda filmových studií, která se snaží této studiové image zbavit, může najít v memoáru Cheryl Strayed, který je drsným a oduševnělým portrétem ženy, zbloudilé duše, obnažené až na kost, která se odřízla od lidí po smrti své matky a krachu manželství.
Vyráží na túru přes Pacific Crest Trail a při cestě likviduje a znovu přestavuje svou identitu ženy, ,,té, ve kterou jsem se vyvíjela během dospívání, zatímco jsem jen zkoušela jiné kostýmy,'' píše Cheryl ve své knize, ,,dívka země, punkerka, kovbojka, buřička a rázná holka. Té, jejíž pravou tvář by jste nenašli skrytou za sexy kozačkami, minisukní a dokonalými vlasy.''
Protkaný flashbacky, které zachycují její láskyplný vztah s matkou a nekonečný vliv její smrti na Cheryl, byl Wild natočen stejnou strategií, jako Vallée použil ve filmu Dallas Buyers Club: co nejméně členů posádky, ručně držené kamery a přirozené světlo jak nejčastěji to jde. ,,Když to herci zvládnou všechno dobře při prvním záběru, máme scénu číslo jedna," říká Vallée.
S 27kg báglem, kterému na place přezdívali Monstrum, se Reese musela několikrát tahat do vrchu strmého zasněženého svahu nebo se ponořit do ledové řeky. ,,Bylo to kruté,'' říká Dern. Natáčení túry Reese připadalo spíš jako natáčení dokumentu než celovečerního filmu. Výsledkem je pozoruhodně upřímný snímek: Na co nezapomenete, je Reesina tvář, prostá a zcela bez make-upu, uvolněná a přitom rozhodná, bez snahy o okouzlující záři. Jedna z věcí, která publikum potěší.
,,Některé věty, které jsem napsala jsem viděla vepsané v její tváři,'' říká Strayed, která se s Reese sešla pár týdnů před produkcí ve svém domě v Portlandu. ,,Procházely jsme se po okolí a mluvily hodiny o všem od našeho dětsví po naše rodiče, o tom jaké jsme byly na střední až po náš sexuální život, milostný život a celou jeho historii,'' říká Cheryl. Dostaly se k také k incidentu na začátku roku, kdy Reese v Atlantě natáčela The Good Lie a jednoho večera ji a jejího manžela zastavila policie. Toth byl zatčen za řízení pod vlivem a na TMZ se objevilo video s policejními záběry Reese, která se hádala s policistou.
,,Řekla mi:,,Když se něco takového stane, tak to jen dokazuje to, co lidem neustále opakuju a sice že nejsem dokonalá," říká Cheryl. ,,Není na ní nic umělého. Myslím, že i díky tomu je Reese úžasnou herečkou a taky filmovou hvězdou, ke které se můžeme vztáhnout. Reese je jednou z nás. Je skutečná.''
Říkám si, zda Wild Reese nepřitahoval i z toho důvodu, že jako herečka, která už od 14 let vydělává a nemůže šlápnout vedle, aniž by se na ni vrhl bulvární tisk, nyní měla možnost hrát postavu, která udělala ty největší chyby, které snad člověk udělat může a nestyděla se za ně.
Film neochvějně zobrazuje dno, na které Cheryl padla po smrti její matky. Propadne heroinu a každou noc tráví s jiným mužem, jako by chtěla probrat své zármutkem otupělé smysly. Reese věděla, že by jí v žádném studiu tuto roli nenechali. ,,Nechtěla jsem slyšet, že mě nechtějí vidět při sexu nebo mě slyšet mluvit sprostě. Chtěla jsem, aby to bylo upřímné, drsné a skutečné.''
Část autenticity Cherylina memoáru pramenila z toho, že se nejednalo o žádnou senzaci vydavatelství, která by byla napsaná na zakázku. Na túru se vydala když jí bylo 26 let. Trvalo jí více než deset let, než to vše sepsala.
Musela Reese vyhrát i pár vlastních bitev než na sebe mohla vzít tuto roli? Odpověď si chvíli rozmýšlí. ,,Nikdo neví, co se děje za zavřenými dveřmi. Myslím ale, že je nějak obecně známo, že můj život je poměrně,'' chvíli hledá to správné slovo- ,,strukturovaný. Víte, v životě jsem prošla spoustou věcí, které Cheryl popisuje ve své knize. Byla jsem vdaná a rozvedla se. Nepřišla jsem o matku, ale maminčina matka zemřela podobným způsobem, na aneurysma a bylo to velice náhlé...Cheryl to vidí tak, že věci co se vám staly jsou vaší součástí. A na této myšlence je něco opravdu krásného.''
Věří tomu i ona? Zní trochu tesklivě, jakoby popisovala pohádku, něco krásného avšak neskutečného.
,,Nevím, jestli s ní v tomhle souhlasím úplně. Někdo by pak mohl říct: 'Znásilnili mě. Je to mou součátstí? Mám to snad akceptovat?' Je to prostě její perspektiva.''
Je poznat, že zde dochází ke konfliktu jejího instiktu herečky, která musí zajít do takových temných koutů do jakých ji navedou a zodpovědností hvězdy, která je vzorem pro mladé dívky. Její víra je zakořeněná hluboko. Je známo, že své děti bere do kostela a na počítačích jim nastavila rodičovskou kontrolu. Natáčení scén s drogami byly pro Reese těžké. Cheryl jí musela ukázat, jak se píchá heroin. ,,Říkala jsem jim:'No tak lidi, copak jste to nikdy nědělali?' " vzpomíná autorka. Mnohem horší ale byly ty sexuální scény, kterých se Reese tak děsila, že si najala hypnotizéra, aby jí pomohl zklidnit nervy.
,,Nikdy podobné scény nenatáčela,'' říká Valléé, který si vzpomíná, jak neustále váhala, zda dělá správnou věc až do doby, než se ozvalo 'akce'. ,,V životě jí teď nic nechybí. Nemusí tohle dělat. Má manžela, úžasný dům, skvělou kariéru, peníze, děti. Má všechno. A i přesto se přiměla k tomu udělat něco skvělého. Opustit svou komfortní zónu a předvést něco nového. Nechce se jen předvádět nebo podat dokonalý výkon. Je to prostě ona. 'Jsem tu skoro nahá, je mi 37 a nejsem dokonalá, ale je to v pohodě, pojďme na to.' "

!!Kopírujte pouze se zdrojem!!

5 komentářů:

  1. Skvělé! :) je úžasná, mám jí hrozně ráda :))

    OdpovědětVymazat
  2. Tak jsem se do toho s velkou chutí pustila a teda a za chvíli jsem měla dočteno:D Četlo se to jedna radost, naprosto parádní rozhovor, ale za to děkuji hlavně tobě roxanne, že si to tak prvotřídně přeložila, protože vím, že to muselo dát sakra práci, Vogue má nejtěžší rozhovory na překládání, jak to není jen strohý rozhovor, ale do toho jsou tam i ty odbočky, různé popisy a tak, ale to dělá pak ten rozhovor ještě zajímavější, jako kdybych četla knížku:) Nuž jsi velká šikulka a díky ti mockrát!:)
    Já jsem strašně zvědavá na ten film Wild! Pobavilo mě, jak tam v procentech popisují ten vznik filmu:D Páni netušila jsem, jaké scény nás tam čekají a co všechno pro film musela Reese dělat, třeba to vláčení se s takhle těžkým báglem, i když to asi nebylo to nejtěžší, ve srovnání se sexuálními scénami:D Ani se nedivím, že si mysleli, že na tuhle roli není vhodná, ale ona jim to všem ukázala a doufám, že ji za to čeká další Oscar:)
    Musí to pro ní být těžké, když je takhle zaškatulkovaná a při tom jako herečka dokáže pak zahrát cokoliv, co už několikrát dokázala.
    Zamrzelo mě, jak tam říká o tom, že o sobě četla v časopisu, že její filmy nevydělávají, to pro herce musí být těžké, ale teď má hodně trháků před sebou:D Když jsem koukla na imbd, čeká ji sousta skvělých filmů, kromě Wild jsme zvědavá i na Inherent Vice, ten trailer vypadal peckově a navíc mi taky sedí spolupráce Reese a Joaquina, potěšilo mě, že jim to spolu tak jde a Anderson je navíc skvělý režisér:D A zas na druhou stranu se těším na oddychovku se Sofií, nějaká komedie je potřeba čas od času a tahle vypadá hodně dobře:D

    OdpovědětVymazat
  3. CChci hrozně omluvit,ale musela jsem dát novou anketu,protože jsem v té 1. někoho zapomněla,tak se fakt moc omlouvám :/ A tak snad to chápeš a nezlobíš se :)

    OdpovědětVymazat
  4. Nedokážu si ji představit jako policistku :D Proto se na to o to víc těším a jsem zvědavá:) Páni 158 cm, to je hodně málo:) A Však Ava už ji vlastně přerostla že:) Jak mluví o malém to je zlaté :) On je vážně krásný, sice to říká každá matka ale Reese má pravdu :D Pak se mi moc líbí jak popisují ten film Wild, to zní prostě úplně dokonale a Jean Marc Vallée je vážně luxusně výborný režisér! Jeho Café de Flore je nejlepší film co jsem v životě viděla. Vím že má i nějaké ceny a tak. Já znám Reese jako Blondýnu a když nad tím tak přemýšlím, tak jsem asi žádný její jiný film neviděla. Proto je super pro mě že má ted takové zajímavé rozdílné role:) A určitě i pro ni to musí být fakt zážitky natáčet. A celý ten poslední odstavec je dokonalý ten se mi moc líbí:) A teda fakt parádní překlad, jak kdybych to četla v českém časopise. Já když překládám občas na to čumím a i když tomu rozumím tak přemýšlím jak to vyjádřit česky aby to znělo pochopitelně :D Tady je to tak skvěle napsané že se to čte prostě samo. Krásný článek!:)

    OdpovědětVymazat

Reese - Photoshoot 167

 Fotky pro dubnové vydání Vanity Fair 2020.