Tady je rozhovor s Reese pro New York Times, který dělala během filmového festivalu v New Yorku. Mluví zde hlavně o Wild a tady celé její kariéře, kterou se rozhodla zcela překopat. Vůbec jsem nevěděla, že je v Hollywoodu nedostatek ženských rolí a je skvělé, že se to Reese rozhodla změnit a že se to daří!:)
Nakolik že je Reese Witherspoon knihomol?
Na střední získala cenu za nejvíce přečtených knih, které nebyly na seznamu povinné četby. Tato pocta ji však děsila, protože před ostatníma přečtené knihy tajila, aby ji neoznačili za šprtku. Její bibliofilie se však zastavit nedala a v současné době přečte asi čtyři knihy za týden. Uchvátí ji zápletka, postavy a dobrý styl psaní. Spisovatelé jsou její rockové hvězdy. Když se před sedmi lety setkala na pátry s Nickem Hornbym, byla z toho vedle. "Jsem ňouma, když příjde na spisovatele,'' řekla.
To všechno jí přišlo vhod, když se před pár lety rozhodla "zrenovovat" svou kariéru. Bylo to tehdy, když si herečka, která ztvárnila Tracy Flick a Elle Woods, která vyhrála Oscara za roli June Carter Cash a ovládla Hollywood jako veselá sebevědomá a inteligentní blondýnka, najednou uvědomila, že před ní stojí jen skrovné role.
"Kromě jednoho studia, a to doslova jednoho, nikdo nevytvářel filmy s ženskou hlavní rolí,'' řekla Reese (38) na filmovém festivalu v New Yorku před pár týdny. "Bylo to jako pořádná facka. Byla jsem strašně naštvaná a pak jsem si řekla: "Proč se nad tím tak rozčiluju? Proč s tím něco neudělám?" A tak v roce 2012 založila společně s australskou producentkou Brunou Papandreou produkční společnost Pacific Standard, která odstartovala tento rok dvěma nejočekávanějšími filmy. Oba jsou podle knižních best-sellerů, které Reese z hromady dalších vybrala v podstatě přes noc.
↓↓čtěte více
První z nich je Gone Girl podle knihy Gillian Flynn v hlavní roli s Rosamund Pike a Benem Affleckem a od říjnové premiéry už celosvětově vydělal více než 200 milionů dolarů. Druhý je Wild podle memoáru Cheryl Strayed s adaptací od Nicka Hornbyho a do kin se dostane 5.prosince. Prognostici předpovídají Reese za tuto roli Oscara. "Jsem radostí bez sebe, že oba dopadly tak dobře," říká Reese. K rozhovoru jsme se sešli ve velmi plyšové a béžové restauraci Nougatine at Jean-Georges u Columbus Circle.
Na sobě má tmavě modré sako a lodičky, zlaté vlasy stažené dozadu. Vlastně vypadá víc jako chytrá producentka než jako hvězda červeného koberce. A přesto restauraci naplnil šepot, když vstoupila. Jelikož se však se slávou vypořádává už od ranného věku, nejspíš si toho ani nevšimla.
Role Cheryl Strayed Reese oddálila od rolí v romantických komediích, kterým se před třemi lety začala vyhýbat poté, co se objevila ve třech filmech s milostným trojúhelníkem, které se moc nechytly. Aby svou kariéru trochu nasměrovala jiným směrem, přijala v roce 2013 roli protřelé Juniper v jižanském indie filmu Mud. S úmyslem vymanit se ze škatulky následovaly další pro ni neobvyklé role: utrápená sociální pracovnice, která pomáhá sudánským uprchlíkům ve filmu The Good Lie, a světobolná státní návladní ve filmu Paula Thomase Andersona Inherent Vice (12.12.).
Ale teprve její práce ve Wild upoutala pozornost.
"Byla odhodlaná změnit pohled světa na ni a vystoupit ze své komfortní zóny," říká režisér Jean-Marc Vallée.
Ve Wild se postava Reese vydá na cestu přes Pacific Crest Trail, dlouhou 1100 mílí. Na natáčení musela zvládat drsné sexuální scény, šňupat heroin, také se brodila ledovou vodou do které spadla pod tíhou 28kg batohu a odháněla komáry a hady. A i přes to všechno byl Vallée ohromen, jak snadné se hraní v jejím podání zdálo.
"Reese to dokáže tak, že se ani nenadějete a je to perfektní," říká Vallée. "Říkáte si: 'Teď jsme zrovna mluvili o tacos a hamburgerech.' Najednou se ozve "Tři, dva, jedna, akce," a za vteřinu má slzy v očích. O pět minut později voláte "Střih," a ona zas povídá o hořčici na hamburgeru."
Ale zdánlivá pohoda stranou, Reese tuto roli popsala jako tu nejtěžší, co kdy hrála a součástí jejích příprav byla i hypnóza."Jednou jsem na to šla a hodně to pomohlo," řekla. "Mívám záchvaty paniky, hlavně těsně předtím než začnu na nějakém filmu pracovat." Podle jejích slov jí role přinesla také úlevu po letech, kdy ji obsazovali do rolí jako typické zlatíčko Ameriky, úmyslně i neúmyslně.
"Měla jsem milion schůzek, kde mi jen říkali:"Nechceme slyšet Reese mluvit sprostě. Nechceme aby tam měla sex. Nechceme aby brala drogy. Tehdy jsem v tom žádný nátlak necítila, ale to se změnilo před třemi lety, kdy jsem si uvědomila, že nepředstavuju jen jednu věc. Jsem složitá lidská osoba s mnoha aspekty osobnosti. Ale i přesto mám pouze omezené zkušenosti, protože mě lidi zaškatulkovali."
A do jaké škatulky ji zařadili?
"Sympatická," řekla Reese s mírným opovržením. "Můžeme tu škatulku sedřít? Co to vlastně je 'sympatický'? Pro mě to znamená lidský, skutečný a upřímný. Podle mě je postava ve Wild mnohem sympatičtějsí než většina postav, které jsem hrála v komediích. Říká vám pravdu. Nestydí se za svou sexuální minulost ani za to, že brala drogy."
Díky online videím mohl nedávno svět spatřit lidskou podobu Reese mimo kameru, jak v létě vesele tancovala na Capri v Itálii, ale taky známější záznam toho, jak minulý rok řekla policistovi, který ji zatkl za neuposlechnutí rozkazu něco, za co se rychle veřejně omluvila. "Myslím že v té chvíli si lidé uvědomili, že nejsem přesně taková, za jakou mě měli," řekla nedávno reportérům v Londýně.
Reese je nyní však na zcela jiném místě. Má batole, dvouletého syna Tennesseeho Jamese se svým druhým manželem Jimem Tothem a další dvě děti z prvního manželství s Ryanem Phillippem: jedenáctiletého Deacona a patnáctiletou Avu.
"Je zvláštní sledovat, jak se na ni teď muži dívají," řekla o Avě. "A k jakým ženám ve filmech vzhlíží, kdo jsou její hrdinky." Kromě rolí Jennifer Lawrence v The Hunger Games a Silver Linings Playbook, jich podle Reese není moc.
To ji ještě více hnalo ke tvoření filmů. Brunu Papandreu, producentku Warm Bodies a Milk, znala skrze společné přátele. Jejich společným zájmem byly lepší role pro ženy. Momentálně mají rozjetých 16 projektů, komedie s Reese a Sofií Vergarou výjde v květnu.
"Po filmech Bridesmaids a Lucy si všichni mysleli, že se s filmy o ženách roztrhne pytel, ale zatím stále nic," řekla Papandrea. "Stále si říkáme: 'Co je ještě zapotřebí?' "
Cheryl, která se objeví na začátku Wild, údajně zvažovala několik hereček, než rukopis poslala Reese. "Ve Wild je pár těch nejdrsnějších a nejemocionálnějších věcí, co jsem napsala, ale také několik nejvtipnějších," řekla Cheryl. "Reese mi od začátku připadala velice autentická. Hraje s vášní a taky s velkou dávkou lidskosti."
Když po 24 hodinách Reese knihu přečetla, ubrečená volala svému agentovi se slovy, že je to ta nejkrásnější kniha, přinejmenším pro Cherylinu přímočarost a její netradiční cestu. ("Mám ráda, když lidi rozbrečím," řekla Cheryl. "Vždy to tak bylo." Viděla film už asi dvacetkrát a prý u něj brečela pokaždé.) Reese k tomu řekla: "Své produkční partnerce jsem řekla, že pokud tohle výjde, tak to snad bude první film, řekla bych, ve kterém vystupuje žena, která na konci nemá peníze, muže, rodiče, zaměstání ani žádné možnosti a přitom to má šťastný konec. Tohle je pro nás důležité a přesně to potřebujeme. A přicházíme s tím tak pozdě."
Dále získali předkupní právo na film podle dětské knihy Pennyroyal's Princess Boot Camp, který je zatím ve vývoji a také "Gone Girl".
V jednu chvíli ji přepadla panika, když se obě knihy dostaly na seznam best-sellerů. Hned volala Bruně:"Musíme ty filmy udělat a musí být dobré, Bruno, protože lidem se ty knihy líbí."
Zatím to jde dobře. "Gone Girl" je trhák a "Wild" sklízí úspěch na festivalech, přesto se Papandrea trochu obává, že bude označen za holčičí film. "Napadlo mě, že kdyby se jednalo o "All Is Lost", nikdo by to neoznačil za mužský snímek," řekla.
Snad ale příběh ženy, která překonává finanční a drogové problémy a zármutek zcela na vlastní pěst zapůsobí stejně na muže tak jako na ženy. A to je nadějí pro Wild.
"Zachránit se můžeme jen my," řekla Reese. "To ví každá žena i každý muž. Podíváte se nahoru a nikdo vám nespěchá na pomoc. To je univerzální příběh. Revoluce je ale v tom, že ho může vyprávět žena."
COPYRIGHT! překlad: www.candids.blog.cz
wooow :OOOO já koukám ona za týden přečte 4 knihy wooow ona je užasná :333♥ já za jeden týden přečtu možná 1 knihu jen možná :D
OdpovědětVymazatLíbí se mi, že tolik čte. Páni, a to by bylo úžasné kdyby dostala Oscara, to jsem teda hrozně zvědavá :) Ten popis Wild mi trochu připomíná film Útěk do divočiny, o klukovi který utekl a prostě cestoval až došel někam na Aljašku, byl to krásnej film ale pak dost smutnej, podle skutečnosti, ten film mě úplně dostal, jeden z nejlepších co jsem viděla.
OdpovědětVymazatNo zpět k Reese. Zaujal mě i ten Gone Girl, to herecké obsazení. A co řekla tomu policistovi si už ani nepamatuju. A moc se mi líbí ten závěr rozhovoru! Skvělé že tak překládáš a že je to tady tak detailněji zaměřené na Reese, co jsi uzavřela pár celebrit, to je fajn:)
A taky se mi hrozně líbí tato fotka, Reese je tam krásná a i ti motýli tam! :)
OdpovědětVymazatJj přesně tak, já jsem na ten film narazila kdysi náhodou, že jsem přepla program a viděla tam jak to zrovna končí, jak tam umírá.. tak jsem si říkala co to, to si musím zjistit co to je, tak jsem si to pak stáhla, ale jinak by mě to asi nezaujalo. I když jsem věděla jak to skončí tak jsem si ten film užívala :D A jo vlastně Kristen tam hrála no
OdpovědětVymazatV prvom rade, roxanne, ďakujem veľmi pekne za preklad rozhovoru, čítalo sa to fantasticky. Zrovna teraz mám ísť ešte pred tým, ako pôjdem von, čítať, tak som si povedala, že si z rozhovoru prečítam len kúsok, ale nie... musela som ho prečítať celý, ako ma to vtiahlo :D Úprimne, o Reese som nevedela, že tam veľa číta, a potešilo ma to, vždy ma poteší keď niekto veľa číta :D Štyri knihy do týždňa ? Páni ♥ Avšak nepáči sa mi to, ako hneď ľudí škatuľkujú za šprtov len preto, že čítajú knihy. Neviem, kde sa v ľudskej hlave berie táto informácia.
OdpovědětVymazatVeľmi sa mi páči, ako sa Reese posunula. Človeka si v Hollywoode ľahko zaškatuľkujú, a ona dokázala, že sa vie z toho vymaniť. A presne to škatuľkovanie sa tu spomína.
Každopádne, Wild aj Gone Girl sú typy filmov, ktoré nie sú moc mojím šálkom kávy, ale aj napriek tomu ich chcem vidieť. Na GG ma zaujalo to manželstvo, a na Wild to, ako sa Reese ukázala v inej úlohe. Keď som prvý krát videla trailer, presne ma napadla tá vec, že sa dostane z tej škatuľky. Hej, a ako tam hovorí o tom hamburgeri.. :D To je zlaté :)a roxi, to víš, že ráda spřátelím :D Ja som ti tiež chcela napísať, už podstatne skôr, ale nemala som na to gule :D Takže je mi cťou byť s tebou zase sb ♥ A ďakujem ti za milý komentár, to vie človeka potešiť :)
juu další překlad! děkujiii!:o) jako čím víc toho čtu tím víc chci Wild vidět! doufám že ten film bude tak dobrej jak tomu všechno napovídá a že bude mít úspěch jaký si Reese přeje a hlavně zaslouží.:o) nikdy bych neřekla že tolik čte...každou chvíli něco točí má tři děti a ještě tolik čte? to jako nespí?:o)) ale je to fakt obdivuhodné v dnešní době extra...
OdpovědětVymazatTak můžu říct, že jsem se o Reese zase dozvěděla něco nového, to mne těší...netušila jsem, že j e to až taková knihomolka, wow wow, já z ní mám teď akorát tak chuť číst :D A teda ten Wild mi zní líp a líp! Úplně mi to připomíná Into the Wild, ten jsem už taky teda dlouho neviděla a přitom to je tak nádhernej film...no ale na tenhle jsem teď fakt zvědavá, doufám, že bude sklízet úspěchy a třeba ta nominace na Oscara...ježiš, to by bylo super! :) Parádní rozhovor, krásně se to četlo :)
OdpovědětVymazat